ترجمه البوم سامى يوسف 2009

من طرف **eslamhassan** الخميس أكتوبر 29, 2009 12:55 am

البوم سامى يوسف 2009 (Without You) + الترجمة

Asmaa Allah

ترجمة الالبوم

أسمــاء الله

رحيم، كريم، عظيم، عليم

حليـــــم، حكيـــم، متيــــن

رحيم، كريم، عظيم، عليم

حليـــــم، حكيـــم، متيــــن

منان، رحمن، فتاح، غفــار

تــــــواب، رزاق، شهيــــد

منان، رحمن، فتاح، غفــار

تــــــواب، رزاق، شهيــــد

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يـــــا مسلمون صلوا عليه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يـــــا مسلمون صلوا عليــه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يــــــا مؤمنين صلوا عليــه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يــــــا مؤمنين صلوا عليــه

لطيف، خبير، سميع، بصير

جليـــــل، رقيــــب، مجيـب

لطيف، خبير، سميع، بصير

جليـــــل، رقيــــب، مجيـب

عفو، شكور، ودود، قـــيوم

رءوف، صبــور، مجيـــــد

عفــو، شكور، ودود، قيــوم

رءوف، صبــور، مجيـــــد

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يـــــا مسلمون صلوا عليــه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يـــــا مسلمون صلوا عليــه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يــــــا مؤمنين صلوا عليــه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد

يــــــا مؤمنين صلوا عليــه

الله أكبر، الله أكبر

لا إله إلا الله، الملك القدوس

الله أكبر، الله أكبر

لا إله إلا الله، الملك القدوس

الله أكبر، الله أكبر

يـــا رحمن ارحم ضعفنـــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا رحمن ارحم ضعفنـــا

الله أكبر، الله أكبر

يــــا غفــار اغفر ذنوبنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يــــا غفــار اغفر ذنوبنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا ستار استـــر عيوبنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا ستار استـــر عيوبنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا معــــز اعــــز امتنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا معــــز اعــــز امتنــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا مجيب أجب دعائنــــــا

الله أكبر، الله أكبر

يـــا مجيب أجب دعائنــــــا

الله أكبر، الله أكبر

يا لطيف اللطف بنا (X3)

الله أكبر، الله أكبر

يا لطيف اللطف بنا (X3)

اللطف بنا

بدونــــك

ناديتني برفق

عبر الفضاء بيننا

عبر اللانهاية

حيث لا يعرف طريق لرياح الحب

خارج البرية

وأنت تراقب كل خطواتي

أخطأت أحيانا وما زلت

لم انظر خلفي مره واحدة

لأني أرى

اعتدت أن أكون الرجل الذي أعرفه

كيف ضعت قبل أن تصل إلي

لا لا عرف

أين أذهب

ماذا افعل

بدونك

بدونك

بدونك

مثلما يدق القلب

اشعر انك لا ترى شيئا

لو أخذت مني حبك

لا أدري ماذا تعود تعني الحياة

سأستعمل نفسي الأخير

لأنادي أسمك وأدع

ذلك النفس يهب

يرتفع كالقبله له

إذا يمكناك أن ترى

فقط ماذا يعني حبك بالنسبة لي

وما ستكون تكلفة فقدانك

لا لا أعرف

أين أذهب

ماذا افعل

بدونك

بدونك

بدون

لأني أرى

اعتدت أن أكون الرجل الذي أعرفه

كيف ضعت قبل أن تصل إلي

لا لا عرف

أين أذهب

ماذا افعل

بدونك

بدونك

بدونك

أمنيتي الوحيدة (فصل إضافي )

كل جيشك، كل محاربيك

كل صهاريجك، كل جنودك

في وجه طفل يحمل حجر

يقف هناك بمفرده

أرى الشمس في هذه العيون

أرى القمر في تلك الابتسامة

إني اتسائل، فقط اتسائل

من الضعيف ومن الأقوى

من على صواب، ومن المخطئ

و أتمنى، فقط أتمنى أن يكون للحقيقة لسان

فلسطين للأبــد

أمي لا تبكي علي أنا متجه إلى الحرب

عناية الله هي سيفي ودرعي

فلسطين، فلسطين للأبد

الأطفال الذين يقتلون لإلقائهم الحجارة في السماء

يقولون لآبائهم: لا تقلقوا، الله معنا

فلسطين، فلسطين للأبد

أمي لا تقلقي عندما يأتونا في المساء

إنهم حقا سيأسفون عندما يوقفهم الله أمامه

أخبرني لماذا هم يفعلون ما فعل بهم

ألا يعلمون أن الله مع المظلوم والمحتاج

الأمم التي حكمت بالاستبداد هي الهالكة

فلسطين، فلسطين للأبد

أطفال فلسطين يحاربون من أجل حياتهم

يقولون لآبائهم إن فلسطين من حقنا

يقولون لآبائهم إننا سنحارب من أجل الحق

يقولون لا تقلقو ، الله معنا

يقولون سنموت من اجل فلسطين

فلسطين، فلسطين للأبد

انه هنــاك

يمكن أن يقول البعض أن في هذا العالم اليوم

الله يتركنا لأخطائنا

انه لم يكن حتى الآن

يمكن أن يقول البعض

كيف يقف أي أب

ليرى طفله يعبر الأراضي

يعاني ولا يمد يد مساعده

لا يد مساعده

وفي مكان ما الليلة

بعيد جدا وخارج حدود البصر

هناك طفل أضعف من أن يبكي

انظر عميقا في عينيه

ألا تستطيع أن تراه يختفي

وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي

في كل دمعه

هناك

انه هناك

هو اليد التي تمسح الجبين

انه الدمعة التي تسقط شيئا فشيئا

على الوجه الذي يصرخ بلا صوت

"نحتاجك الآن"

ما أسهله من أختيار

ما بين ما تأخذ وما تعطي

متى ماذا تعطي

كحياة عزيزة حياه عزيزة تحفظ

حياه عزيزة تحفظ

و في مكان ما بالداخل

هناك جزء منك يسأل لماذا

هل يمكن أن يرحل بعيدا جدا للوراء

انظر عميقا في عينيه

ألا تستطيع أن تراه يختفي

وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي

في كل دمعه

هناك

انه هناك

انظر ثانية لا تخفي عينيك

انه هناك في اختفاء

وصولا إليك والي

انه هناك في كل دمعه

ليس بعيدا جدا انه قريب هنا

كيف يمكن أن يقترب أكثر

صلــوا

شتموه، شتموه

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

بدون ظل في أحلامي

ابحث عنك قريبا وبعيدا

لأنك الذي أريد أن أراه

وجها لوجه معي

أنت تجعلني أدور وأهبط

كلفة مثل الحافة الخاصة بك

حتى السقوط

إلي جانبك

اجعلني أريد أن أخاطر بها جميعا

كل شئ في عالمي

فقط لأقف طويل

بجانبك

أنظر إلى لمعان القمر

اهرب إلى صحراء الليل

أراك ببصيرة

لمده

الوقت يصبح كالهمسة

تحت شجرة النخيل

يدي في يدك

مع ابتسامه

ابتسامه، ابتسامه، ابتسامه

شتموه، شتموه

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

شتموه، شتموه

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

شتموه لما جهلوه

تبعوه لما عرفوه

ما أغلى الله

تركي

أنت، يا محبوبي الرقيق

أنت، تفاحة عيني

قلبي مرتبط بك

أنت حبي الأعمق، أنت محبوبي

استنشاق رائحتك كشم ورده

يحترق داخلي بنار حبك

دائما أتطلع إليك وابحث عن

دائما احلم بأن أصل إليك

هندي

أنا أحتاجك في حياتي، كالهواء الذي أتنفسه

لذلك دعهم يقولون ما يريدون

إنها نفس اللعبة التي دائما ما يلعبونها

حياتك تهمني أكثر منهم

حبك يعني الكثير لي عنهم

لا تفرق كثيرا بكل الطرق

دعهم يقولون ما يريدون

لا تفرق كثيرا بكل الطرق

حبك يعني الكثير لي عنهم

إنها لعبه، إنها لعبه إنها لعبه

إنها لعبه، أنهم دائما سيلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون، يلعبون

ألـــــــف مــــرة

بدون دفئك، بدون ابتسامتك

بدونك إلى جواري

كان العالم شديد البرودة، أحسست بالضياع

بدون ضياءك، أحسست بالظلام

ألف ميل، مشيت وركضت

ألف مره، ضعت وسقطت

ولكن من أجل، أفعلها ثانية

ألف مره

بدون دفئك، بدون ابتسامتك

بدونك إلى جواري

كان العالم شديد البرودة، أحسست بالضياع

بدون ضياءك، أحسست بالظلام

لقد أعطيتني الأمل، جعلتني أحلم

جعلتني أؤمن أنني ما زلت أستطيع الثقة

لقد رفعتني لأعلى، أعطيتني أجنحة

كطائرة في السماء

ألف ميل، مشيت وركضت

ألف مره، ضعت وسقطت

ولكن من أجل، أفعلها ثانية

ألف مره

لا كلمات تكفي لتعبر

عن كل ما أريد قوله

أبدآ لم أحاول لأني أعلم

في أعماقي أنت تشعر كم أهتم

أنا الآن أرفع رأسي عاليا

أري أحلامي تتحقق

السلام عليك يا صديقي الغالي

ستبقى في قلبي

ألف ميل، مشيت وركضت

ألف مره، ضعت وسقطت

ولكن من أجل، أفعلها ثانية

ألف مره

أبــدا أبــدا

لن أرحل

لأني أحلم بك

كيف أمكث بعيدا

نورك هو كل ما أريد،

حبك هو كل ما أريد

(هندي)

يا حبيبي المتألق

لماذا يجب أن تكون هناك مسافة

يكفي أن نعيش جميعا

الحاجة إلى نورك، الحاجة إلى نورك

لم لا أكذب

لم لم أحاول

لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب

و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك

لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك

لأني لن أكون وحيدا

حبك كل ما أريد

أحب أن أرى أين سيأخذني ذلك الحب

لأن كل ما أريده هو البقاء معك

حبك كل ما أريد

لذلك لا ترحل أبدا

يا حبيبي المتألق

أوامرك هي رغباتي

هي أيضا حياتي

لم لا أكذب

لم لم أحاول

لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب

و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك

لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك

لأني لن أكون وحيدا

حبك كل ما أريد

لم لا أكذب

لم لم أحاول

لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب

و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك

لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك

لأني لن أكون وحيدا

حبك كل ما أريد

(تركي)

لا أستطيع تركك، لا أستطيع التخلي عنك

أنت النور، أنت الشمس، بينما أنا مجرد ظل

أنت الوحيد والوحيد، غرامي بك

لن أمل من حبك، أنت الوحيد في قلبي

لا استطيع التحول عن حبك ولا أستطيع التخلي عنك

لم لا أكذب

لم لم أحاول

لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب

و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك

لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك

لأني لن أكون وحيدا

حبك كل ما أريد

لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب

لن أتركك

لا أستطيع تركك

لا أستطيع تركك

لأني مازلت احتاج حبك

ولن أرحل أبدا

وأعلم أنك ترى

كم تعني بالنسبة لي

لا أستطيع تركك

أبدا أبدا

أي شيء من أجلــك

لو كانت هناك ورده واحده مقدسة

تنموا على قمة جبل

حيث لا أحد يجرؤ على الذهاب

من أجلك أتسلق ذلك الجبل

أصل للسماء

لو كانت هذه الوردة هي ما تريد

ألا تعلم أنن

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

من أجلك

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

أي شيء من أجلك

من أجلك، أستطيع أن أدور البحار السبعة

أمشي بين الصحاري

فقط لأحضر لك ما تريد

لا شيء يمكن أن يكون كثيرا

أي شيء لأعبر عن حبي

لأنه يعطيني قوة أكثر

ألا

ألا

ألا تعلم أنني

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

من أجلك

تعلم أنني

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

من أجلك

من أجلك أستطيع خوض أي تجربه

أستطيع أن امشي داخل النيران

أنت تمنحني القوة الكافية لتحمل كل ذلك

أنت تجعلني لا أغلب

لأني أستطيع فعل أي شيء

أي شيء من أجلك

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

أي شيء من أجلك

هذه الأشياء لا تساوي شيئا

مقابل كل ما تفعله من أجلي

أنت حلمي الذي تحقق

وحب لا يمكن أن تراه

أستطيع أن أصعد الحبال العالية

فقط لأراك تبتسم لي

ذلك أفضل ما يمكن أن أكون

أن أكون

أستطيع فعل أي شيء

أي شيء من أجلك

أنت تعلم أنني

أستطيع فعل أي شيء

أستطيع فعل أي شيء

أي شيء من أجلك

تحيــة

الصلاة والسلام

الصلاة والسلام

عليك يا سيدي

يا رسول الله

يا محمد

يا محمد

محمد

ليس باسمــي

ليس كافيا ما قد فعلت

بكل ما أرقت من دماء

لا يزال جشعك يقودك

في سباقك المؤلم نحو الاستحواذ

لم تبق أرض لم تمس

مدفوعة بطموح أحمق

لتجعل العالم كله في قبضتك

كل إضافة جديدة

إلى مستعمرة عبيدك

لا تعمل شيئا لتوقف طوحك

لكي لا تترك بلدا حرة

إنها حقا ظروف حزينة تعاني منها

هذه الرغبة المتلهفة من أجل منصب رفيع

لتجعل الجميع تحت إبهامك

لن تحارب باسمي

لن تقتل باسمي

لن تحرق طفلا باسمي

لن تكذب باسمي

لن تغزو باسمي

لن تغتصب باسمي

لن ترهب باسمي

لن تكذب باسمي

إنا احذر حان الوقت لتأخذ حذرك

يوما ما ستجد نفسك مطارد

من كل إنسان جعلته ينزف

اعتقدت أنهم قد قهروا

لقد أخطأت

لقد أخطأت

لقد تحرروا

لقد تحرروا

مقابل طرقك المشئومة للاغتصاب والترهيب

مقبل سطوك وغبائك

من عقيدتي المسالمة وإلهامي

أصيح مع مليارات في هذه المظاهرة

لن تحارب باسمي

لن تقتل باسمي

لن تحرق طفلا باسمي

لن تكذب باسمي

لن تغزو باسمي

لن تغتصب باسمي

ليس باسمنا

ليس باسمنا

هل لديك جرأه لتتحدث ثانية

ليس باسمنا

من طرف **shady samir** الجمعة أكتوبر 30, 2009 1:38 pm

شكرا اخى على هذه الكلامات الرائعه

ترجمه البوم سامى يوسف 2009

ترجمه البوم سامى يوسف 2009

رد: ترجمه البوم سامى يوسف 2009